Google翻訳ツールについて

以下のエウレカ パゴス編の支援ツールを作るにあたって
https://nohohonnohon.github.io/ff14PagosHtml/pagos.html

Google翻訳ツールを使ったけれども、

数字とか翻訳しなくてもいい所が翻訳されたり、

再々翻訳されてなぜか別の言語で表示されたりで表示させたい文字が出ない場合には、

「class=”notranslate”」を該当の要素に付ければ、その要素は翻訳されなくなるみたいです。

translate属性とかHTML5にはあったりするけど、

Google翻訳ツールには効果無くて困っていたのですが、

どっかのページに「class=”notranslate”」を付ければいいみたいのが書いてあって助かったです。

翻訳させたくないときに忘れないように記事としてメモしておくです。